اصطلاحات پركاربرد ايتاليايي

زبان ياتاليايي بسيار شيرين و آهنگين است . در اين قسمت برخي اطلاحات پركاربرد ايتاليايي را به شما معرفي مي كنيم . كشور ايتاليا هر ساله بسياري توريست را  به دليل جاذبه هاي گردشگري و تاريخي جذب مي كند .

Sì: بله

No: نه

سلام احوالپرسي ايتاليايي

Ciao (چائو): سلام و خداحافظ . يك احوالپرسي بسيار دوستانه

Buongiorno: صبح (وقت) بخير (معمولا صبح ها تا ساعت 15 از اين اصطلاح استفاده مي كنند)

Buona sera: عصر بخير (معمولا بعد از ساعت 15 گفته مي شود)

Buona note: شب بخير. تنها زماني كه مي خواهيد خداحافظي كنيد آن را به كار مي بريد.

Arrivederci: به اميد ديدار

A presto: به زودي

addio:  به درود

Come sta ? / come stai? / come va?  چطوري محترمانه و چطوري دوستانه .

Grazie  متشكرم

Prego: قابل شما را ندارد ، خواهش مي كنم

Perfavore  لطفا

sto bene حالم خوبه

معرفي كردن در زبان ايتاليايي

Mi chiamo (مي كيامو): اسم من … است. شما همچنين مي توانيد بگوييد sono ….. يعني من … هستم. io sono ….

parlo italiano (پارلو ايتاليانو): من ايتاليايي صحبت مي كنم.

Come ti chiami?/ come si chiama? اسم تو/شما چيست .

كلمات پرسشي زبان ايتاليايي

Dove: كجا

Chi: چه كسي؟

Quando: چه وقت

Quanto : چه مقدار

Cosa: چه، چه چيزي؟

Perché (پِركه): چرا؟

che : چي؟

اعداد در زبان ايتاليايي

uno يك

due دو

tre سه

quattro چهار

cinque پنج

sei شش

sette هفت

otto هشت

nove نه

dieci ده

venti بيست

trenta سي

quaranta چهل

cinquanta پنجاه

sessanta شصت

settanta هفتاد

ottanta هشتاد

novanta نود

cento صد

شما مي توانيد با ثبت نام در سايت تو آموز و شركت در دوره هاي آموزش زبان ايتاليايي اين زبان را به راحتي و به صورت اينترنتي بياموزيد . تدريس خصوصي زبان ايتاليايي 

گرامر زبان ايتاليايي

زبان ايتاليايي يكي از زبان هاي پر كاربرد و پر جمعيت دنيا است . با توجه به اينكه اصل زبان ايتاليايي برگرفته از زبان لاتين ( روم باستان) مي باشد ، داراي شباهت هاي زيادي با زبان هاي اسپانيايي ، پرتقالي  و انگليسي كه آنها نيز برگرفته از زبان لاتين هستند ، مي باشد . براي آموزش اين زبان نياز به يادگيري گرامر زبان ايتاليايي و لغات پركاربرد آن داريم .

گرامر :

گرامر يا Grammar به معني ساختار و سيستم يك زبان است . يعني همان دستور زبان . مردم اغلب اوقات گرامر را به عنوان قوانين يك زبان تعبير مي كنند در صورتي كه اين طور نيست. اين طرز فكر مستلزم اين است كه ابتدا كسي قوانيني براي صحبت كردن گذاشته باشد و بعد مردم طبق آن شروع به صحبت كرده باشند.

از آنجايي كه يك زبان بوسيله مردم از طريق تكامل صداها به كلمات و سپس به اصطلاحات و جملات بوجود آمده است. هيچ زباني در طول زمان ثابت نمانده است و به طور قطع دچار تغييرات فراوان گشته است .

اما براي شروع يادگيري و رساندن مفهوم جملات ما نيازمند اين هستيم كه ساختار يك زبان را بلد باشيم و بتوانيم از آن براي ايجاد جملات استفاده كنيم . در زبان ايتاليايي مي توان گرامر را به : اسم ، فعل ، ضماير ، حروف تعرف ، حروف اضافه و … تخصيص داد .

اسم :

در زبان ايتاليايي هر اسم داراي تعداد و جنسيت است . اين تعداد و جنسيت اسم ها را مي توان طبق يك قانون تقريبا 99% كلي از روي حرف انتهايي كلمه تشخيص داد . به طور مثال ميتوان گفت 99 درصد اسامي مفرد ختم شده به O  داراي جنسيت مذكر هستند .يا يهتر است بگوييم 99% اسامي كه به O  ختم مي شوند مفرد مذكر هستند . البته در اين بين برخي اسامي نيز مستثنا هستند .

99% اسامي كه به A  ختم مي شوند در زبان ايتاليايي  مفرد مونث

99% اسامي كه به I  ختم مي شوند در زبان ايتاليايي  جمع مذكر

99% اسامي كه به E  ختم مي شوند در زبان ايتاليايي  جمع مونث

فعل:

يكي از بخش هاي گرامر زبان ايتاليايي افعال مي باشند . فعل بيان حالت يا انجام يك كار است كه داراي زمان مي باشد و از شخص ( تعداد وجنسيت) پيروي مي كند . در زبان ايتاليايي بيشتر افعال به الگوهاي يكساني ختم مي شوند، مانند -are، -ere ، -ire  كه به آنها مصدر افعال مي گوييم و براي صرف اين هر دسته از اين افعال نيز معمولا روش هاي مشخصي وجود دارد . البته اين زمان نيز مانند زبان هاي ديگر شمال افعال بي قاعده نيز هست.

زمان افعال در ايتاليايي را مي توان به :

زمان حال ، حال كامل ، حال غير كامل (مختص ايتاليايي) ، گذشته  بعيد ، گذشته ساده ، گذشته استمراري ، آينده ساده ، آينده كامل كه در طي آموزش زبان ايتاليايي به تمامي اين زمان ها مي پردازيم .

شخص افعال و ضماير :

شخص در زبان ايتالياي به : اول شخص مفرد IO ، دوم شخص مفرد TU ، سوم شخص مفرد مذكر LUI ، سوم شخص مفرد مونث LEI  ، اول شخص جمع NOI  ، دوم شخص جمع VOI  ، سوم شخص جمع LORO  تقسيم مي شوند .

حروف تعريف:

حروف تعريف به دو دسته حروف تعريف معين ARTICOLI DETERMINATIVI (براي اسم هاي معرفه) و حروف تعريف نامعين ARTICOLI INDETERMINATIVI (براي اسم هاي نكره) تقسيم مي گردند .

شما مي توانيد با ثبت نام در دوره هاي آموزش زبان ايتاليايي ، سايت آموزش زبان توآموز اين زبان را به صورت اينترنتي بياموزيد . ما مي توانيم كلاس هاي خصوصي زبان ايتاليايي نيز براي شما برگزار كنيم .

جلسات تدريس خصوصي زبان ايتاليايي

جهت تدريس خصوصي زبان ايتاليايي ، رزرو وقت ، تعيين سطح و اطلاعات بيشتر مي توانيد با شماره هاي 46032118-021 و شماره همراه 09126985258 ( جناب آقاي ميرعماد ، مدرس زبان ايتاليايي ) تماس برقرار كتيد .  كلاس هاي تدريس زبان ايتاليايي به صورت خصوصي داراي مشخصات زير مي باشند .

• تعيين ساعت و محل تشكيل كلاس ها به صورت توافقي بين زبان آموز و استاد مشخص مي گردد .

• جلسات بر اساس هدف زبان آموز از يادگيري زبان مورد نظرشان برگزار ميشود ( آزمون سفارت ، ادامه تحصيل ، تجارت ، گردشگري و …)

آزمون سفارت

• تدريس كتاب هاي nuovo espresso 1,2,3
• نمونه سوالات چيلز  A1,A2,B1,B2  دانشگاه SIENA
• نمونه سوالات سالهاي قبل آزمون سفارت ايتاليا
• تمارين جانبي و تمركز بر مهارت هاي چهار گانه ( نوشتن ، خواندن ، صحبت كردن( محاوره) و گوش دادن )
• تمركز بر نكات گرامري طبق متد هاي كتاب  NUOVO ESPRESSO  و ساير كتاب هاي آموزش گرامر

ادامه تحصيل

• تمركز بر مهارت هاي چهار گانه ( نوشتن ، خواندن ، صحبت كردن و گوش دادن )
• مشاوره ادامه تحصيل در ايتاليا
• آشنايي با آزمون هاي آلفا تست

تجارت

• تمركز بر محاوره و گوش دادن
• نكات گرامري پايه
• ترجمه دستور العمل ها و كاتالوگ ها

گردشگري

• آموزش ابتدايي زبان ايتاليايي با تكيه بر محاوره و گوش دادن
• گرامر پايه زبان ايتاليايي

•  هزينه آموزش خصوصي زبان ايتاليايي در منزل يا محل كار  يكسان مي باشد.

• در صورت تمايل زبان آموز جهت برگزاري كلاس خصوصي در آموزشگاه ، هزينه كلاس از زبان آموز گرفته مي شود . تقريبا جلسه اي 30.000 الي 40.000 تومان .

• در جلسات خصوصي تدريس زبان براي يك زبان آموز هزينه كامل و براي ساير افرادي كه به كلاس اضافه مي شوند نصف هزينه گرفته مي شود .

• متوسط هزينه هر جلسه يك ساعت و نيم براي زبان ايتاليايي 70.000 الي 100.000تومان با توجه به سطح آموزشي مي باشد  .

• جلسه اول جهت آشنايي و تعيين سطح زبان آموز ، بصورت رايگان برگزار مي شود .

هزينه 5 جلسه تدريس خصوصي زبان ايتاليايي  در جلسه اول از زبان آموز گرفته مي شود . در صورت عدم رضايت زبان آموز از جلسات و كلاس ها تمامي هزينه ها به وي عودت مي گردد .

ساختار زبان ايتاليايي 

ساختار زبان ايتاليايي معمولآ به 9 پاره‌گفتار (بخش دستوري)^∗ يعني

 فعل

 اسم

 حرف تعريف

 صفت

 ضمير

 قيد

 حرف اضافه

 حرف ربط 

و علائم 

تقسيم مي‌گردد، جداي از تدريس زبان  تنها به شرح بخش‌هاي فعل، اسم و حرف تعريف به شرح ذيل بسنده مي‌كنيم:

1. ساختار فعل در زبان ايتاليايي به اين شكل است كه مصادر كليه افعال به سه دسته ARE- IRE - ERE تقسيم مي‌شوند كه هر دسته در هر زمان با فرمول خاص زماني و دسته‌اي خود صرف مي‌شود و اين فرمول نسبتاً ساده به كاربر اين امكان را مي‌دهد كه دسته و زمان فعل را به آساني تشخيص دهد.
2. در بخش اسم تمامي نام‌هاي ايتاليايي به يكي از حروف: O-I-A-E  و يا حروف صامت و بي صدا كه اغلب از زبان هاي ديگر وارد شده اند . ختم مي‌شوند كه عموماً، نام‌هاي ختم شده به O مفرد مذكر، نام‌هاي ختم شده به A مفرد مؤنث، بيشتر نام‌هاي ختم شده به I جمع مذكر و اكثر نام‌هاي ختم شده به E جمع مؤنث مي‌باشند.
3. حرف تعريف در زبان ايتاليايي به شش بخش: Il -I -La- Le- Lo- Gli تقسيم مي‌شود كه اساسآ بر حسب تعداد، جنس و حرف اول كلمه‌اي كه بعداز آن مي‌آيد تغيير مي‌كند، بنابراين حرف تعريف معين IL قبل از نام‌هاي مفرد مذكري كه باحروف بي صدا (بجز s ناخالص و z كه باحرف تعريف Lo درمفرد و با gli در جمع نشان داده مي‌شوند) قرار مي‌گيرد و صورت جمع آن I مي‌باشد.

شكل مؤنث حرف تعريف به پيچيدگي مذكر آن نيست و تنها براي مفرد يك شكل وجود دارد و آن La مي‌باشد كه قبل از كلماتي كه باحروف باصدا شروع مي‌شوند به شكل 'L درميايد، در جمع هم تنهايك شكل دارد آنهم Le كه قبل از كلماتي كه با e شروع شوند بصورت 'L درميايد.

شما ميتوانيد با ثبت نام در وبسايت آموزش زبان توآموز دوره كتاب هاي اسپرسو زبان ايتاليايي را به صورت اينترنتي ياد بگيريد. 

كتاب nuovo espresso 1  

براي يادگيري زبان ايتاليايي ، كتاب ها و روش هاي گوناگوني وجود دارند ولي در اين ميان كتاب nuovo espresso 1  به عنوان كتاب ابتدايي براي يادگيري زبان ايتاليايي  مورد تاييد سفارت ايتاليا و دانشگاه هاي معتبر آن كشور مي باشد .

مجموعه كتاب‌هاي  nuovo Espresso يكي از منابع اصلي آموزش زبان ايتاليايي است كه از سطح A1,A2,B1,B2,C1 را بر اساس سطح‌بندي استاندارد اتحاديه اروپايي پوشش مي‌دهد. كتاب اسپرسو 1 براي سطح A1 طراحي شده است و از آغاز شروع به آموزش زبان ايتاليايي مي كند .

بطور كلي كتاب هاي nuovo espresso  در 5 جلد تا كنون توسط انتشارات ALMA edizioni  منتشر شده است . براي زبان آموزان ايتاليايي كه هيچ آشنايي با اين زبان ندارند كتاب nuovo espresso 1  با متد و روش استاندارد و تاييد شده مي تواند يكي از بهترين كتاب هاي باشد .  در اين كتاب هر ۴ مهارت خواندن ، نوشتن ، گوش دادن و حرف زدن به صورت كامل و با متد هاي استاندارد به زبان آموزان عزيز آموزش داده مي شود .

آزمون چيليز

يكي از آزمون هاي معبتر جهت سنجش زبان ايتاليايي آزمون چيلز مي باشد. اين آزمون هرساله توسط مدرسه ايتاليايي از داوطلبان گرفته شده و افرادي كه در اين آزمون قبول مي شوند مي توانند ويزاي ايتاليا دريافت كنند . اين آزمون در سطح B2 مي باشد .

در واقع بسته  Nuovo Espresso 1 شامل محتواهاي زير است:

1- كتاب كه شامل موارد زير است:

• درس‌هاي كار كلاسي
• فعاليت‌هاي مربوط به Video corso
• بخش‌هاي caffè culturale
• خلاصه‌ي گرامر
• تمرينات براي داخل منزل در انتهاي كتاب
• بخش‌هاي خود ارزيابي
• فعاليت هاي تيمي و گروهي در كلاس يا خانه
• آزمون‌هاي كامل و موثر
• گرامرهاي ساختاري با توضيحات در كتاب
• راه حل‌ها و تمرينات بخش‌هاي ويدئويي

2- يك DVD كه شامل موارد زير است:

• تمامي درس‌هاي شنيداري
• تمامي صداهاي تمرينات كتاب
• اپيزودهاي Videocourse
• و اپيزودهاي بخش Videogrammatica

شما مي توانيد با ثبت نام در سايت توآموز بصورت رايگان در دوره هاي آموزش كتاب nuovo espresso 1  شركت كرده و زبان ايتاليايي را به صورت آفلاين يا آنلاين ياد بگيريد .

آزمون چيلز CILS

از ميان آزمون‌هاي بين‌المللي مهارت در زبان ايتاليايي، يكي از معروف‌ترين آن‌ها آزموني است كه با عنوان آزمون چيلز CILS مي‌شناسيم و در واقع كوتاه شده‌ي عبارت Certificazione di Italiano come Lingua Straniera است. اين آزمون از سال 2015 به عنوان آزمون رسمي سطح ‌‌B1 مدرسه ايتاليايي‌ها (pietro della valle  ) معرفي شد و جاي آزمون استرني داخلي سطح B1 را كه قبلاٌ ملاك سنجش مهارت زباني متقاضيان مهاجرت به ايتاليا بود گرفت. در حال حاضردر صورت قبولي در آزمون cils  شما مي توانيد از سفارت ايتاليا جهت ادامه تحصيل ويزا بگيريد .

آزمون چيلز CILS توسط دانشگاه سيه‌نا (Siena) ايتاليا در سطوح مختلف A1 تا C2 طبق چارچوب استاندارد سطح‌بندي زبان‌هاي خارجي اتحاديه اروپا طراحي و آماده مي‌شود و هر سال دو مرتبه در ماه‌هاي ژوئن (آذر-دي) و دسامبر (خرداد-تير) در مراكز متعدد در سراسر جهان برگزار مي‌شود. سوالات از دانشگاه‌هاي سيه‌نا براي اين مراكز ارسال شده، آزمون برگزار مي‌شود و نهايتا پاسخ‌نامه‌ها و فايل ضبط شده آزمون گفتاري (Orale) براي اين دانشگاه ارسال شده و نتايج نهايي را اين دانشگاه اعلام مي‌كند.

در حال حاضر تنها مركز معتبر برگزاري آزمون چيلز در ايران مدرسه‌ ايتاليايي‌ها ست كه فقط آزمون سطح B1 را آن هم فقط يك بار در سال در انتهاي آذرماه برگزار مي‌كند ( از اين آزمون به نام استرني يا آزمون سفارت ايتاليا هم ياد مي شود )  و دانشجوياني كه بتوانند در اين آزمون نمره‌ي قبولي را كسب نمايند مي‌توانند مدرك رسمي مهارت در زبان ايتاليايي در سطح B1 را از طرف دانشگاه سيه‌نا دريافت نمايند.

ساختار آزمون چيلز CILS

آزمون چيلز به طور كلي داراي پنج بخش است كه در هر كدام از بخش‌ها، يكي از مهارت‌هاي زبان ايتاليايي متقاضيان سنجيده مي‌شود:

• بخش شنيداري (Ascolto)
• بخش خواندن يا درك مطلب (Comprensione della lettura)
• بخش گرامر (Analisi delle strutture di comunicazione)
• بخش نوشتاري (Produzione scritta)
• بخش مكالمه (Produzione orale)

اين آزمون در سطح B1 داراي 100 نمره مي‌باشد كه به 5 مهارت 20 نمره‌اي تقسيم شده است. براي قبولي در اين آزمون بايد در هر مهارت حداقل نمره 11 را كسب نماييد و در نتيجه حداقل نمره قبولي در آزمون استرني B1 نمره 55 از 100 نمره خواهد بود.

سطوح آزمون چيلز CILS

از آنجا كه آزمون چيلز سطح A1 و A2 در حد مبتدي مي‌باشند، لذا سطح‌بندي اصلي اين آزمون به چهار سطح زير تقسيم مي‌شود:

1- CILS UNO: اين سطح كه معادل B1 مي‌باشد، شامل يك آزمون ۳ ساعته است كه به ارزيابي سطح زبان آموز در كاربرد زبان ايتاليايي مي‌پردازد.

2- CILS DUE: دومين سطح كه معادل B2 مي‌باشد، شامل يك آزمون ۴ ساعته است. در صورت داشتن اين مدرك، نيازي به گذراندن واحدهاي پيش‌نياز زبان ايتاليايي در دانشگاه‌هاي ايتاليا نمي‌باشد.

3- CILS TRE: سومين سطح از آزمون چيلز كه داراي دشواري سطح بالاست، معادل C1 بوده و توانايي مكالمه ايتاليايي پيشرفته‌اي را طلب مي‌كند. آزمون اين سطح ۵ ساعت طول مي‌كشد.

4- CILS QUATTRO: چهارمين سطح كه بالاترين سطح از آموزش زبان ايتاليايي است، معادل C2 بوده و حدود ۵/۵ ساعت طول مي‌كشد. افرادي كه موفق به دريافت مدرك اين سطح مي‌شوند تفاوتي از لحاظ مهارت زبان ايتاليايي با يك فرد Native ايتاليايي زبان نخواهند داشت.

منابع آزمون چيلز

براي موفقيت در امتحان چيلز و گرفتن ويزاي ايتاليا شما بايد در زبان ايتاليايي مهارت كافي كسب كنيد؛ به همين جهت هر كتاب و آموزشي كه بتواند به شما مهارت زبان ايتاليايي در سطح B1 را ياد بدهد به نوعي «منبع» امتحان چيلز محسوب مي‌شود.

در حال حاضر اصلي‌ترين منابع آزمون استرني (CILS) در حقيقت همان مجموعه كتاب‌هاي جديد اسپرسو (Nuovo Espresso) است كه در صورت تسلط كامل به مباحث هر سه سطح اين كتاب مي‌توانيد در آزمون B1 نمره بسيار خوبي كسب نماييد. براي يادگيري اين مباحث مي‌توانيد در دوره‌هاي آموزش زبان ايتاليايي سايت توآموز شركت كنيد  و يا توي اين سايت درخواست تدريس خصوصي زبان بدين .