اصطلاحات پركاربرد ايتاليايي

زبان ياتاليايي بسيار شيرين و آهنگين است . در اين قسمت برخي اطلاحات پركاربرد ايتاليايي را به شما معرفي مي كنيم . كشور ايتاليا هر ساله بسياري توريست را  به دليل جاذبه هاي گردشگري و تاريخي جذب مي كند .

Sì: بله

No: نه

سلام احوالپرسي ايتاليايي

Ciao (چائو): سلام و خداحافظ . يك احوالپرسي بسيار دوستانه

Buongiorno: صبح (وقت) بخير (معمولا صبح ها تا ساعت 15 از اين اصطلاح استفاده مي كنند)

Buona sera: عصر بخير (معمولا بعد از ساعت 15 گفته مي شود)

Buona note: شب بخير. تنها زماني كه مي خواهيد خداحافظي كنيد آن را به كار مي بريد.

Arrivederci: به اميد ديدار

A presto: به زودي

addio:  به درود

Come sta ? / come stai? / come va?  چطوري محترمانه و چطوري دوستانه .

Grazie  متشكرم

Prego: قابل شما را ندارد ، خواهش مي كنم

Perfavore  لطفا

sto bene حالم خوبه

معرفي كردن در زبان ايتاليايي

Mi chiamo (مي كيامو): اسم من … است. شما همچنين مي توانيد بگوييد sono ….. يعني من … هستم. io sono ….

parlo italiano (پارلو ايتاليانو): من ايتاليايي صحبت مي كنم.

Come ti chiami?/ come si chiama? اسم تو/شما چيست .

كلمات پرسشي زبان ايتاليايي

Dove: كجا

Chi: چه كسي؟

Quando: چه وقت

Quanto : چه مقدار

Cosa: چه، چه چيزي؟

Perché (پِركه): چرا؟

che : چي؟

اعداد در زبان ايتاليايي

uno يك

due دو

tre سه

quattro چهار

cinque پنج

sei شش

sette هفت

otto هشت

nove نه

dieci ده

venti بيست

trenta سي

quaranta چهل

cinquanta پنجاه

sessanta شصت

settanta هفتاد

ottanta هشتاد

novanta نود

cento صد

شما مي توانيد با ثبت نام در سايت تو آموز و شركت در دوره هاي آموزش زبان ايتاليايي اين زبان را به راحتي و به صورت اينترنتي بياموزيد . تدريس خصوصي زبان ايتاليايي 

جلسات تدريس خصوصي زبان ايتاليايي

جهت تدريس خصوصي زبان ايتاليايي ، رزرو وقت ، تعيين سطح و اطلاعات بيشتر مي توانيد با شماره هاي 46032118-021 و شماره همراه 09126985258 ( جناب آقاي ميرعماد ، مدرس زبان ايتاليايي ) تماس برقرار كتيد .  كلاس هاي تدريس زبان ايتاليايي به صورت خصوصي داراي مشخصات زير مي باشند .

• تعيين ساعت و محل تشكيل كلاس ها به صورت توافقي بين زبان آموز و استاد مشخص مي گردد .

• جلسات بر اساس هدف زبان آموز از يادگيري زبان مورد نظرشان برگزار ميشود ( آزمون سفارت ، ادامه تحصيل ، تجارت ، گردشگري و …)

آزمون سفارت

• تدريس كتاب هاي nuovo espresso 1,2,3
• نمونه سوالات چيلز  A1,A2,B1,B2  دانشگاه SIENA
• نمونه سوالات سالهاي قبل آزمون سفارت ايتاليا
• تمارين جانبي و تمركز بر مهارت هاي چهار گانه ( نوشتن ، خواندن ، صحبت كردن( محاوره) و گوش دادن )
• تمركز بر نكات گرامري طبق متد هاي كتاب  NUOVO ESPRESSO  و ساير كتاب هاي آموزش گرامر

ادامه تحصيل

• تمركز بر مهارت هاي چهار گانه ( نوشتن ، خواندن ، صحبت كردن و گوش دادن )
• مشاوره ادامه تحصيل در ايتاليا
• آشنايي با آزمون هاي آلفا تست

تجارت

• تمركز بر محاوره و گوش دادن
• نكات گرامري پايه
• ترجمه دستور العمل ها و كاتالوگ ها

گردشگري

• آموزش ابتدايي زبان ايتاليايي با تكيه بر محاوره و گوش دادن
• گرامر پايه زبان ايتاليايي

•  هزينه آموزش خصوصي زبان ايتاليايي در منزل يا محل كار  يكسان مي باشد.

• در صورت تمايل زبان آموز جهت برگزاري كلاس خصوصي در آموزشگاه ، هزينه كلاس از زبان آموز گرفته مي شود . تقريبا جلسه اي 30.000 الي 40.000 تومان .

• در جلسات خصوصي تدريس زبان براي يك زبان آموز هزينه كامل و براي ساير افرادي كه به كلاس اضافه مي شوند نصف هزينه گرفته مي شود .

• متوسط هزينه هر جلسه يك ساعت و نيم براي زبان ايتاليايي 70.000 الي 100.000تومان با توجه به سطح آموزشي مي باشد  .

• جلسه اول جهت آشنايي و تعيين سطح زبان آموز ، بصورت رايگان برگزار مي شود .

هزينه 5 جلسه تدريس خصوصي زبان ايتاليايي  در جلسه اول از زبان آموز گرفته مي شود . در صورت عدم رضايت زبان آموز از جلسات و كلاس ها تمامي هزينه ها به وي عودت مي گردد .

ساختار زبان ايتاليايي 

ساختار زبان ايتاليايي معمولآ به 9 پاره‌گفتار (بخش دستوري)^∗ يعني

 فعل

 اسم

 حرف تعريف

 صفت

 ضمير

 قيد

 حرف اضافه

 حرف ربط 

و علائم 

تقسيم مي‌گردد، جداي از تدريس زبان  تنها به شرح بخش‌هاي فعل، اسم و حرف تعريف به شرح ذيل بسنده مي‌كنيم:

1. ساختار فعل در زبان ايتاليايي به اين شكل است كه مصادر كليه افعال به سه دسته ARE- IRE - ERE تقسيم مي‌شوند كه هر دسته در هر زمان با فرمول خاص زماني و دسته‌اي خود صرف مي‌شود و اين فرمول نسبتاً ساده به كاربر اين امكان را مي‌دهد كه دسته و زمان فعل را به آساني تشخيص دهد.
2. در بخش اسم تمامي نام‌هاي ايتاليايي به يكي از حروف: O-I-A-E  و يا حروف صامت و بي صدا كه اغلب از زبان هاي ديگر وارد شده اند . ختم مي‌شوند كه عموماً، نام‌هاي ختم شده به O مفرد مذكر، نام‌هاي ختم شده به A مفرد مؤنث، بيشتر نام‌هاي ختم شده به I جمع مذكر و اكثر نام‌هاي ختم شده به E جمع مؤنث مي‌باشند.
3. حرف تعريف در زبان ايتاليايي به شش بخش: Il -I -La- Le- Lo- Gli تقسيم مي‌شود كه اساسآ بر حسب تعداد، جنس و حرف اول كلمه‌اي كه بعداز آن مي‌آيد تغيير مي‌كند، بنابراين حرف تعريف معين IL قبل از نام‌هاي مفرد مذكري كه باحروف بي صدا (بجز s ناخالص و z كه باحرف تعريف Lo درمفرد و با gli در جمع نشان داده مي‌شوند) قرار مي‌گيرد و صورت جمع آن I مي‌باشد.

شكل مؤنث حرف تعريف به پيچيدگي مذكر آن نيست و تنها براي مفرد يك شكل وجود دارد و آن La مي‌باشد كه قبل از كلماتي كه باحروف باصدا شروع مي‌شوند به شكل 'L درميايد، در جمع هم تنهايك شكل دارد آنهم Le كه قبل از كلماتي كه با e شروع شوند بصورت 'L درميايد.

شما ميتوانيد با ثبت نام در وبسايت آموزش زبان توآموز دوره كتاب هاي اسپرسو زبان ايتاليايي را به صورت اينترنتي ياد بگيريد. 

آزمون چيلز CILS

از ميان آزمون‌هاي بين‌المللي مهارت در زبان ايتاليايي، يكي از معروف‌ترين آن‌ها آزموني است كه با عنوان آزمون چيلز CILS مي‌شناسيم و در واقع كوتاه شده‌ي عبارت Certificazione di Italiano come Lingua Straniera است. اين آزمون از سال 2015 به عنوان آزمون رسمي سطح ‌‌B1 مدرسه ايتاليايي‌ها (pietro della valle  ) معرفي شد و جاي آزمون استرني داخلي سطح B1 را كه قبلاٌ ملاك سنجش مهارت زباني متقاضيان مهاجرت به ايتاليا بود گرفت. در حال حاضردر صورت قبولي در آزمون cils  شما مي توانيد از سفارت ايتاليا جهت ادامه تحصيل ويزا بگيريد .

آزمون چيلز CILS توسط دانشگاه سيه‌نا (Siena) ايتاليا در سطوح مختلف A1 تا C2 طبق چارچوب استاندارد سطح‌بندي زبان‌هاي خارجي اتحاديه اروپا طراحي و آماده مي‌شود و هر سال دو مرتبه در ماه‌هاي ژوئن (آذر-دي) و دسامبر (خرداد-تير) در مراكز متعدد در سراسر جهان برگزار مي‌شود. سوالات از دانشگاه‌هاي سيه‌نا براي اين مراكز ارسال شده، آزمون برگزار مي‌شود و نهايتا پاسخ‌نامه‌ها و فايل ضبط شده آزمون گفتاري (Orale) براي اين دانشگاه ارسال شده و نتايج نهايي را اين دانشگاه اعلام مي‌كند.

در حال حاضر تنها مركز معتبر برگزاري آزمون چيلز در ايران مدرسه‌ ايتاليايي‌ها ست كه فقط آزمون سطح B1 را آن هم فقط يك بار در سال در انتهاي آذرماه برگزار مي‌كند ( از اين آزمون به نام استرني يا آزمون سفارت ايتاليا هم ياد مي شود )  و دانشجوياني كه بتوانند در اين آزمون نمره‌ي قبولي را كسب نمايند مي‌توانند مدرك رسمي مهارت در زبان ايتاليايي در سطح B1 را از طرف دانشگاه سيه‌نا دريافت نمايند.

ساختار آزمون چيلز CILS

آزمون چيلز به طور كلي داراي پنج بخش است كه در هر كدام از بخش‌ها، يكي از مهارت‌هاي زبان ايتاليايي متقاضيان سنجيده مي‌شود:

• بخش شنيداري (Ascolto)
• بخش خواندن يا درك مطلب (Comprensione della lettura)
• بخش گرامر (Analisi delle strutture di comunicazione)
• بخش نوشتاري (Produzione scritta)
• بخش مكالمه (Produzione orale)

اين آزمون در سطح B1 داراي 100 نمره مي‌باشد كه به 5 مهارت 20 نمره‌اي تقسيم شده است. براي قبولي در اين آزمون بايد در هر مهارت حداقل نمره 11 را كسب نماييد و در نتيجه حداقل نمره قبولي در آزمون استرني B1 نمره 55 از 100 نمره خواهد بود.

سطوح آزمون چيلز CILS

از آنجا كه آزمون چيلز سطح A1 و A2 در حد مبتدي مي‌باشند، لذا سطح‌بندي اصلي اين آزمون به چهار سطح زير تقسيم مي‌شود:

1- CILS UNO: اين سطح كه معادل B1 مي‌باشد، شامل يك آزمون ۳ ساعته است كه به ارزيابي سطح زبان آموز در كاربرد زبان ايتاليايي مي‌پردازد.

2- CILS DUE: دومين سطح كه معادل B2 مي‌باشد، شامل يك آزمون ۴ ساعته است. در صورت داشتن اين مدرك، نيازي به گذراندن واحدهاي پيش‌نياز زبان ايتاليايي در دانشگاه‌هاي ايتاليا نمي‌باشد.

3- CILS TRE: سومين سطح از آزمون چيلز كه داراي دشواري سطح بالاست، معادل C1 بوده و توانايي مكالمه ايتاليايي پيشرفته‌اي را طلب مي‌كند. آزمون اين سطح ۵ ساعت طول مي‌كشد.

4- CILS QUATTRO: چهارمين سطح كه بالاترين سطح از آموزش زبان ايتاليايي است، معادل C2 بوده و حدود ۵/۵ ساعت طول مي‌كشد. افرادي كه موفق به دريافت مدرك اين سطح مي‌شوند تفاوتي از لحاظ مهارت زبان ايتاليايي با يك فرد Native ايتاليايي زبان نخواهند داشت.

منابع آزمون چيلز

براي موفقيت در امتحان چيلز و گرفتن ويزاي ايتاليا شما بايد در زبان ايتاليايي مهارت كافي كسب كنيد؛ به همين جهت هر كتاب و آموزشي كه بتواند به شما مهارت زبان ايتاليايي در سطح B1 را ياد بدهد به نوعي «منبع» امتحان چيلز محسوب مي‌شود.

در حال حاضر اصلي‌ترين منابع آزمون استرني (CILS) در حقيقت همان مجموعه كتاب‌هاي جديد اسپرسو (Nuovo Espresso) است كه در صورت تسلط كامل به مباحث هر سه سطح اين كتاب مي‌توانيد در آزمون B1 نمره بسيار خوبي كسب نماييد. براي يادگيري اين مباحث مي‌توانيد در دوره‌هاي آموزش زبان ايتاليايي سايت توآموز شركت كنيد  و يا توي اين سايت درخواست تدريس خصوصي زبان بدين .

بورس تحصيلي ايتاليا

بورس تحصيلي ايتاليا : هر ساله تعداد زبادي از دانشجويان و محصلان جهت ادامه تحصيلات در دانشگاه هاي ايتاليا پذيرش مي گيرند . در اين بين كشور ايران و دانشجويا ن ايراني در جايگاه مناسبي هستند . دولت ايتاليا، دانشجويان ايتاليايي و يا افرادي كه اقامت دائم ايتاليارا دارند را حمايت ميكند همچنين امكانات اخذ بورس تحصيلي ايتاليا براي دانشجويان خارجي را فراهم ميكند.اخذ بورسيه تحصيلي دانشگاه هاي ايتاليا براي متقاضيان تحصيلي در مقطع ليسانس، فوق ليسانس و دكتري (research based  & course based) امكان پذير ميباشد. دقت فرماييد شما متقاضي تحصيل در ايتاليا در هر رشته اي كه هستيد امكان اخذ بورسيه تحصيلي دانشگاه هاي ايتاليا براي شما وجود دارد.

چه كساني راحت تر مي توانند بورس بگيرند ؟

در واقع بايد گفت افرادي كه از دانشگاه ها و موسسات مورد وثوق دولت ايتاليا فارغ التحصيل شده باشند واجد شرايط استفاده ازبورس تحصيلي ايتالياميباشند. همينطور، افرادي كه زبان ايتاليايي را فرا گرفته اند و مدارك زبان ايتاليايي نظير CILS B2، CELI 3، PLIDA B2  يا آزمون استرني سفارت ايتاليا و INT.IT Roma Tre را دارند هم واجد شرايط اخذ بورسيه ي تحصيلي ايتالياهستند.

دانشجويان بين المللي واجد شرايط مي توانند بورسيه تحصيلي ايتاليا و كمك هاي مالي را بر اساس سطح دانش خود، پس از ارزيابي شده لياقت علمي يا نياز مالي دريافت كنند. بورس هاي تحصيلي، وام دانشجويي، كمك هزينه  مسكن، كوپن غذا و چشم پوشي از هزينه شهريه از جمله موارد اين كمك هزينه هاي تحصيلي مي باشند. خدمات مفيدي ديگري نيز براي دانش آموزان بين المللي از جمله مشاوره، فعاليت هاي فوق برنامه، ورزش، حمل و نقل رايگان و ساير موضوعات عملي وجود دارد. اين خدمات توسط دفتر DSU دانشگاه داره مي شود.

بورسيه تحصيل رايگان ايتاليا معمولا به افرادي با رزومه هاي بالا تعلق مي گيرد، معمولا بورسيه تحصيلي مقطع دكترا يا PHD و اخذ بورسيه مقطع فوق ليسانس يا كارشناسي ارشد ايتاليا بيشتر از بورسيه هاي تحصيلي دوران كارشناسي در دسترس هستند.

در برخي مناطق اين كشور امكان استفاده از بورسيه مدارس شبانه روزي ايتاليا براي دانش آموزان پيشرو در علم و داراي افتخارات تحصيلي كه براي تحصيل خود نيازمند بورسيه مي باشند وجود دارد.

انواع بورس دانشگاه هاي ايتاليا

1.بورس دانشگاه كه بر اساس رزومه علمي شما داده ميشود.

2.بورس كه اداره ‏بورس هر شهر ميدهد و براساس ميزاني درآمد اعلامي شماست.

بورس دانشگاهي ‏:

‏اين بورس معمولا در مقطع دكتري ميباشد

(بعضي از دانشگاهها در مقطع فوق ليسانس هم اين بورس را ارائه ميدهند اما با مبلغ كمتر از دكتري) كه بر اين اساس زماني كه شما براي پذيرش اقدام كرديد، يك ليست اعلام ميشود گه در آن رتبه هر فرد با توجه به امتيازات كسب شده بر مبناي رزومه علمي مي باشد.

‏سالانه بين 11000 تا 20000 يورو ميباشد

بورس استاني يا بورس DSU :

‏اين بورس توسط اداره بورس هر استان صادر ميشود و تقريبا به همه مقاطح تحصيلي تعلق ميگيرد ‏و به ميزان درآمد شما بستگي دارد. مبلغ آن معمولا بين 2200 ‏يورو تا 5500 ‏يورو در سال است.

اگر شما متقاضي ايراني، نشان دهيد كه درآمدتان و يا درآمد شخصي كه تحت تكفل او هستيد در ايران ساليانه از مرز ده هزار يورو تجاوز نميكند ، ميتوانيد هزينه ي تحصيل خود و همچنين امكاناتي همچون خوابگاه دانشجويي دانشگاه هاي ايتاليا به همراه وعده غذايي را از دانشگاه ايتاليا اخذ نماييد. به اين نوع بورسيه  DSUگفته ميشود و به افرادي تعلق ميگيرد كه درامد پاييني داشته باشند.

موسساتي زير مجموعه اين سازمان فعاليت دارند كه بهتر است مدارك به موسساتي كه مورد تاييد هر دانشگاه است فرستاده شود. پس از ارسال مدارك مدركي به نام ISEEU براي متقاضي صادر مي شود كه بر اساس آن طبقه اقتصادي و ميزان بورسيه مشخص مي شود. اين طبقه بندي بين 2 تا 10 مي باشد.

آموزش زبان آنلاين توآموز